Mint kiderült, a Magyarítások Portál tavalyi adatvesztését követő helyreállítási munkálatok során sikerült teljesen megfeledkeznünk a Half-Life 2: Lost Coast magyarítás elérhetőségének helyreállításáról (bár a jelek szerint nem is igazán hiányzott senkinek, mivel csak most hívták fel a figyelmünket erre a hiányosságra), amit most pótoltunk. Folytatás
„Csekély” késéssel ugyan, de sikerült végre pontot tennünk ennek a történetnek a végére, így a S.T.A.L.K.E.R. Call of Pripyat magyarítás átesett némi frissítésen és ráncfelvarráson; javítottunk néhány szöveghibát, és a feliratozó komponens most már ellenőrzötten összeférhető a Complete moddal.
Az alternatív letöltési helyről már a frissített, 2.01-es csomag érhető el, és hamarosan a Magyarítások Portálon történő frissítésről is gondoskodni fogunk.
A Transistor szövegkészletében a megjelenés óta történt néhány apróbb módosítás, ami ugyan a játékosok 99,9%-át valószínűleg nem érinti (hacsak nem Windows 8+-t és hozzá tapogatható kijelzőt használ játékra), de a rend kedvéért frissítettük a magyarítást a változásokkal.
Egy nemrég felfedezett modnak köszönhetően sikerült végre pótolnunk egy régi hiányosságot: elkészült a Half-Life teljes szöveges magyarítása.
Végre sikerült utolérnünk magunkat egy hosszú ideje esedékes frissítéssel a Shadow Warrior magyarításához. Az új, v1.13-as csomag a játék legutóbbi, 1.1.3-as verziója alapján készült, de az 1.0.2-től fölfelé minden korábbi játékverzióhoz is használható.
Elkészült a S.T.A.L.K.E.R.: Lost Alpha magyarítás nyilvános béta változata az 1.3002 játékverzióhoz. A szöveg teljes, a béta állapot oka, hogy a magyarítás még nem esett át teljes játéktesztelésen, mert azt a feliratozó mod készítésével párhuzamosan tervezzük elvégezni, ami viszont meglehetősen időigényes, és nem akartuk további hetekkel (hónapokkal) késleltetni a lényegében kész alapszöveg kiadását.
Mostanában valahogy mindig minden tovább tart, főleg váratlan technikai nehézségek miatt, de végre csak elkészültünk a Transistor magyarításával.
A telepítő a fenti oldalon már elérhető, és hamarosan a Magyarítások Portálról is letölthető lesz.
FELHŐPARTON
mindenki hallathatja hangját
De most a város
legbefolyásosabb hangjai
Eltűnnek,
EGYIK A MÁSIK UTÁN
RED VAN SORON
A többek által jelzett problémák kivizsgálása után, mely során kiderült, hogy a játék nem megfelelően használja a Source motor lokalizációs funkcióit, módosítottuk a telepítőt, így az új, 1.01 verziószámú csomag képes „ráerőszakolni” a magyarítást (elvileg és remélhetőleg) bármilyen játékváltozatra, közvetlenül az angol nyelvű fájlok cseréjével. Folytatás
Mivel legtöbb látogatónk valószínűleg azt szokta meg, hogy magyarításaink kizárólag a Magyarítások Portál letöltési oldalain érhetők el, szeretnénk felhívni a figyelmet, hogy a Portálnál nemrég felmerült technikai nehézségek miatt a legtöbb csomaghoz elhelyeztünk egy (remélhetőleg megbízhatóan működő) alternatív letöltési lehetőséget, hogy azok a Portál üzemszünete és helyreállítási munkálatai során is elérhetők legyenek. Folytatás