Half-Life: Source frissítés

Miután az elmúlt évek során a Valve által a játékon végrehajtott különféle módosítások mostanra teljesen működésképtelenné tették a korábbi változatot, ideje volt sort keríteni a Half-Life: Source magyarítás aktualizálására. A technikai módosítások mellett a szöveganyag is frissítésre került arra, amit a Half-Life magyarításunk tartalmaz.

Half-Life 2: Lost Coast „frissítés”

Mint kiderült, a Magyarítások Portál tavalyi adatvesztését követő helyreállítási munkálatok során sikerült teljesen megfeledkeznünk a Half-Life 2: Lost Coast magyarítás elérhetőségének helyreállításáról (bár a jelek szerint nem is igazán hiányzott senkinek, mivel csak most hívták fel a figyelmünket erre a hiányosságra), amit most pótoltunk. Folytatás

Üdvözlöm a 17-es Városban!

A Valve néhány nappal ezelőtt (valószínűleg a 2013. jún. 26-i frissítés során) többé-kevésbé nyugdíjazta a GCF tartalomformátumot, ami addig az egyik jelentősebb okozója volt annak, hogy régi játékaikat csak nagy kínkeservesen voltak hajlandók frissíteni. Az új, SteamPipe nevű tartalomformátum lehetővé teszi fájlok egyenkénti, akár részleges (“byte-patcher”) frissítését, aminek pozitív hatása azonnal meg is látszott: a fájlkonverzióval egy időben mindegyik érintett játék frissítést is kapott, mely részeként bekerültek a majdnem három éve a fordítószerveren porosodó lokalizációk, köztük az általunk készített magyar is. Folytatás