Half-Life logo

A Valve átkonvertálta a Half-Life-ot a Source motor által használható formátumba, és egyfajta ráadásként mellékelte egyes játékcsomagjai mellé.

További érdekességek e magyarítás készítéséről...

A Half-Life annak idején nem tartalmazott sem feliratozást, sem semmiféle lokalizációs lehetőséget (ahogy akkoriban a legtöbb játék). A Source játékmotor alá konvertálással azonban a Half-Life: Source-nak nevezett változatban hozzáférhetővé váltak a Source motorban megtalálható lokalizálási funkciók, bár a játék „alapkiépítésben” nem használta azokat; ahogy az eredeti verzió, a Source-os változat sem tartalmazott feliratozást. A szükséges fájlok elkészítésével és hozzáadásával, valamint egyes eredeti fájlok módosításával azonban el lehetett érni a beszédfeliratok megszokott módon történő megjelenítését.



Letöltés

Név: Half-Life: Source magyarítás (179 KB)
Letöltési hely: Magyarítások Portál
Alternatív letöltési hely
Kiadás ideje:
2015. március 28. – v1.20 (További információ)
  • Magyarítás és telepítő átalakítva a játék jelenlegi állapotának megfelelőre
  • Magyar szöveg frissítve, átdolgozva
2008. február 1. – v1.04
  • Feliratozó rendszer frissítve.
  • Játékmenü-fájlok frissítve.
2006. augusztus 1. – v1.03
  • Szinkronfeliratok frissítve.
  • Telepítés szövege frissítve.
2005. november 18. – v1.02
  • Játékmenük frissítve.
  • Telepítés szövege frissítve.
2005. október 1. – v1.01
  • Apró szövegmódosítás.
2005. május 5. – v1.00
  • A teljes feliratozás magyar.
  • A teljes játékmenü magyar.

Visszajelzés

Az oldal alján levő Hozzászólás funkcióval küldhetsz a magyarítással kapcsolatos kérdéseket, észrevételeket, hibajelzéseket.

4 hozzászólás a(z) “Half-Life: Source” bejegyzéshez

  1. Sziasztok!

    A Steam-es verzióhoz szerettem volna felrakni az általatok készített magyarítást, de sajnos nekem továbbra is angol a játék. (a menü is)
    Mindent úgy csináltam ahogy kell… tudnátok segíteni?

    Köszönettel: Attila

    • A Steam magyarra van állítva? A Source alapú játékok legtöbbje (a Valve által készítettek azt hiszem, kivétel nélkül, az egyéb fejlesztések, modok, egyebek nem feltétlenül) elsősorban a Steam kliens nyelve alapján dönti el a játékban használandó nyelvet.

Szólj hozzá!

Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöljük.

A következő HTML tag-ek és tulajdonságok használata engedélyezett: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>