Megkezdődött a S.T.A.L.K.E.R. – Lost Alpha magyarítása. A tervek szerint ugyanúgy teljes magyarítást szeretnénk készíteni, mint az SoC és a CoP esetében: az alapszöveg mellett minden egyéb, angolul elhangzó beszéd is feliratozást kap majd.

Bár az alap szövegkészlet nagyjából kétharmada megegyezik az SoC szövegeivel, az új szövegek mellett sok apró módosítás történt az alapjátékból átvettekben is, amihez hozzájön még a kiegészítő feliratozáshoz elkészítendő szövegmennyiség is, így hosszú átfutási időre lehet számítani. A helyzetet tovább bonyolítja, hogy nagyjából fél távnál lesz egy másik munkánk is, amire már majd egy éve fenjük a fogunkat, és ami így sajnos legjobb esetben is több hetes késést fog eredményezni.

További információk a magyarításról itt olvashatók, maga a mod pedig ingyenesen elérhető a Steamen (a HL2: Ep1 megléte szükséges hozzá).