Mivel a Half-Life 2 játékok szerkezeti átalakítása és a magyarítások hivatalossá válása óta az LC-ből már csak maga a feliratfájl hiányzik (mert azt a Valve már nem volt képes a többivel együtt betenni a játékba), egyúttal frissítettük is a csomag tartalmát, így már csak az van benne, ami továbbra is szükséges. Kimondottan tartalom- vagy szövegfrissítésre nem került sor, ezért csak idézőjeles a frissítés.

Ennek köszönhetően immár az összes Valve játék magyar kezelőfelülettel és feliratozással játszható, amennyiben a Steam kliens nyelve magyarra van állítva (még néhány év, és talán azt is megérjük, hogy a játékok nyelve a kliens nyelvétől függetlenül legyen állítható), ami egyúttal azt is jelenti, hogy az összes Valve-játék honosításunk (köztük a számunkra talán legfontosabb Half-Life sorozaté) végre kiadásra került és ezzel ténylegesen hivatalossá vált.

Ez a mostani tartalomfrissítés a Half-Life 2, Half-Life 2: Episode One és Half-Life 2: Episode Two játékokat (valamint technikailag a Half-Life 2: Lost Coastot is, de annak a feliratozása még kiadásra vár, mivel csak néhány hete került fel a fordítószerverre, így a legtöbb nyelven még dolgoznak rajta) érintette, míg a Portal és a Left 4 Dead magyar lokalizációja már valamikor korábban bekerült a játékokba.