S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl állapot

Továbbra is felhívjuk a figyelmet, hogy az Enhanced Edition magyarítása külön blokkban található a letöltés szakaszban, az ahhoz való magyarítást a megfelelő helyről kell letölteni.

Mivel tartalmilag ugyanarról a játékról van szó, nem kapott saját oldalt; az Enhanced Edition magyarítása az eredeti játék oldalán egy külön szakaszban érhető el. A két magyarítás NEM felcserélhető egymással, a megfelelőt kell letölteni és telepíteni.

A szövegek frissítése játékonként várhatóan 2-3 (de talán közelebb a kettőhöz) hetet vesz majd igénybe. Mivel a játékmenet és tartalom nem változott (és reméljük nem is fog, még ha jönnek is ki hibajavítások, így nem kell majd a tartalmat előre nem látható időn át folyamatosan frissítgetnünk), teljes játéktesztelést nem tervezünk a kiadás előtt, csak minimális funkcionális tesztet a működés ellenőrzésére. Később valószínűleg végigmegyünk a játékokon, és ha közben talál(t)unk javítani illetve bővíteni valót, azokat összeszedjük majd egy frissítésben valamikor az év vége felé.

Megkezdődött a S.T.A.L.K.E.R. – Lost Alpha magyarítása. A tervek szerint ugyanúgy teljes magyarítást szeretnénk készíteni, mint az SoC és a CoP esetében: az alapszöveg mellett minden egyéb, angolul elhangzó beszéd is feliratozást kap majd.

Bár az alap szövegkészlet nagyjából kétharmada megegyezik az SoC szövegeivel, az új szövegek mellett sok apró módosítás történt az alapjátékból átvettekben is, amihez hozzájön még a kiegészítő feliratozáshoz elkészítendő szövegmennyiség is, így hosszú átfutási időre lehet számítani. A helyzetet tovább bonyolítja, hogy nagyjából fél távnál lesz egy másik munkánk is, amire már majd egy éve fenjük a fogunkat, és ami így sajnos legjobb esetben is több hetes késést fog eredményezni.