Hozzászólás: XCOM: Enemy Unknown frissítés

Szerző: Enjoy

Enjoy — Mon, 18 Nov 2013 18:53:41 +0000

Sziasztok!
Én is csatlakoznék az előttem szólókhoz. Nagyon jól sikerült az XCOM:EU fordítása.
Engem is az érdekelne, hogy dolgoztok-e az Enemy Within fordításán?
Ha igen, mikorra várható?

RESPECT

Szerző: Dexter

Dexter — Sat, 16 Nov 2013 11:09:56 +0000

Sziasztok. Nagyon jó az x-com:eu magyarítás, a kérdésem természetesen az lenne, hogy tervezitek-e a közeljövőben az x-com:ew lefordítását is? Köszi…

Szerző: Freel

Freel — Fri, 15 Nov 2013 10:39:56 +0000

Sziasztok!

Na, megjelent az XCOM – Enemy Within. Eredeti STEAM-es változatom van természetesen. Remélem nem baj, hogy ide írok… :-/
Szóval a kiegészítő, mintha egy teljesen másik játék lenne (telepítési fájlok szempontjából) az XCOM Enemy Unknow mappán belül a ‘Xew’ mappába telepíti a játékot, teljesen ugyanolyan könyvtárszerkezettel. A STEAM-en belül a játék indításakor felugrik egy ablak és választani lehet ax XCOM EU és EW között. Elindítottam az 1.03-as magyarosításotokat és nem az EU mappáját adtam meg elérési útként, hanem a ‘Xew’ mappát. Kiírta a telepítő, hogy nem találja az indítófájlt és nem fog működni a magyarosítás, (de ugye ez nem baj, mert a telepítő nem módosítja az .exe-t) nyomtam egy tovább-ot, feltelepült a szöveg. Elindítom és magyar lett a játék az EW szövegeit leszámítva természetesen….
Jelentkeztem a Family Sharing-bétára, de még nem vettek be.
Ha bármiben tudok segíteni írjatok, ha gondoljátok elküldöm a lokalizációs fájlokat.

Köszönettel: Freel.

Szerző: The Sweet Little 16-bit

The Sweet Little 16-bit — Sun, 27 Oct 2013 13:22:39 +0000

A napokban felmerült, hogy megoldható-e a magyarítás telepítése a játék Mac platformon futó változatára. Egy kísérletező kedvű játékos jóvoltából (köszi, Nándi! ) kiderült, hogy igen. Szükséges hozzá egy kis kézi fájlmásolgatás, az igaz. A telepítőcsomagból kibonthatók a szövegfájlok, vagy innen letölthető a v1.03-as csomag:

http://www.mediafire.com/download/1w5851f852r3c94/XCOMEUHU-v1.03-txtonly.zip

Ha valamiért a v1.00-ás változatot kellene magyarítani, az alábbi linkről az 1.03-astól különböző szövegfájlok csomagja tölthető.

http://www.mediafire.com/download/j6x80buva5faab8/XCOMEUtxtv10diff.zip

Szerző: The Sweet Little 16-bit

The Sweet Little 16-bit — Sun, 27 Oct 2013 12:39:33 +0000

Bocsi, frissítettem a linkeket, a MediaFire-ről hosszabb nyugalom után (sem?) törlődik.

Szerző: The Sweet Little 16-bit

The Sweet Little 16-bit — Sun, 27 Oct 2013 12:16:49 +0000

Aööööö… hö?

Ha azt mondanám, hogy „Nem.”, elhinnéd? 😀

Szerző: lapajsmith

lapajsmith — Sat, 26 Oct 2013 20:22:09 +0000

Remélem értitek a viccet!

Szerző: lapajsmith

lapajsmith — Sat, 26 Oct 2013 20:20:19 +0000

Sziasztok!

Nem kertelek és a lényegre térek.A hamarosan megjelenő XCOM: Enemy Within fordítása megfordult a fejetekben?

Szerző: KeV

KeV — Fri, 11 Oct 2013 15:23:53 +0000

Kedves Mr. Fusion!

Azt biztosan tudom, hogy én most kérdeztem ezt először, de jó hallani, hogy másokat is legalább annyira érdekelne egy honosítás a kiegészítőhöz, mint amennyire engem is

Az sem gond, ha nem a játék megjelenésétől fogtok neki, hiszen mint a legtöbb esetben így itt is érvényes, hogy a jó munkához idő kell (a jó pihenéshez meg még több). Csak annak a tudata, hogy lehet rátok számítani, az már önmagában is sokat segít.

Szerző: Mr. Fusion

Mr. Fusion — Fri, 11 Oct 2013 08:54:20 +0000

Mivel az utóbbi időben egyre többen kérdezik ezt (hacsak nem ugyanaz az egy ember kérdezte meg már kb. minden elérhetőségünkön :)), úgy tűnik, kénytelenek leszünk.

Az viszont egyelőre még kérdéses, hogy mikor fogjuk tudni elkezdeni; nem biztos, hogy rögtön a játék megjelenése után menni fog, de majd igyekszünk szervezni valamit.