Ha a regisztrációs adatbázisban nincs meg a játék bejegyzése, vagy megvan ugyan, de nem az általa mutatott helyre akarod telepíteni a magyarítást, van megoldás:
1. Bontsd ki a csomag teljes tartalmát egy új mappába
2. „Menj be” az 1. pontban létrehozott mappába, és benne állva indíts egy parancssor-értelmezőt (vagy ugyanezt fordított sorrendben, lényeg, hogy a sor eleji promptban az új mappa legyen látható). Bonyolítja a helyzetet, ha a játék a Windows által védett helyre van telepítve, ez esetben a cmd-t rendszergazdai joggal kell indítanod.
3. A magyarítást telepítő parancs(köteg)fájl paraméterezve is indítható, add meg neki a magyarítandó CoP játék főkönyvtárának elérési útját, pl.
SCOPMagyaritas-Telepito.bat "G:\GAMES\S.T.A.L.K.E.R. Call of Pripyat"

Így működnie kellene.