Jelenleg a fordítás egy részének (mivel a teljes teszteléshez legalább négyszer végig kellene játszani) tesztelésével próbálunk haladni, csak az eddigiek alapján az látszik, hogy „kicsit” hosszabb a játék, mint gondoltuk: én olyan 40-45 óra alatt csak az ötödéig jutottam, pedig szinte csak küldetéstől küldetésig rohanok, mással csak annyira foglalkozok, hogy ne még mindig az alap pisztollyal meg bórkabátban kelljen pl. egy az utat elálló irányítóval harcolni (a nehezebb ellenfelekről, pl. az öt-nyolc egyszerre támadó, rakétasebességgel körülötted száguldozó, a felé mozduló célkeresztet nulla reakcióidővel elkerülő kutyáról nem is beszélve).

Hacsak a játék későbbi részében nem rövidülnek és egyszerűsödnek valamennyire a küldetések (ahogy az a korábbi játékoknál volt), akkor még vagy 2 hét, mire a végére érünk. Eközben javulnak mindenféle szöveghibák, amelyek egy része a kontextus hiányából ered, más része meg abból, hogy az eredeti is hibás sok helyen (2-3 néven hivatkozott karakterek, helyszínek, értelmetlen, vagy angolra hibásan fordított szövegelemek, összetartozó, de a szövegkészlet különféle helyein levő, és vélhetően különböző személyek által írt szövegek ellentmondásainak feloldása stb.), és ezeket, ahogy a korábbi játékokban is, igyekszünk a fordításban javítani.

Az eddigieket is a ti magyarításotokkal toltam, így részben nektek is köszönhető a játékokban idáig eltöltött sok-sok élvezetes idő.
Köszönöm szépen a munkátokat.