Hozzászólás: XCOM: Enemy Unknown

Szerző: Querda

Querda — Sat, 16 Sep 2017 13:13:39 +0000

….ja és egy észrevétel.
Lehet jó lenne az egészet átültetni a XCom2-War Of The Chosen verzióra, és úgy dolgozni. Ez olyan mint az xcomnak a long war volt. Igazából ránéztem. Ami kész van rárakható, de szövegek tűnnek el így. Tehát mindenképpen be kell dolgozni az ottani szövegfájlokba. Szerintem megérné.

Szerző: Querda

Querda — Sat, 16 Sep 2017 13:09:20 +0000

Szia Aryol
Ha gondolod pár sort fordítok az xcom 2-ben.
Én a gépen fájlokban szoktam dolgozni. Ha mondasz olyat amin nem dolgoztok éppen, akkor neki állok, és átküldöm emíilben.
Vagy nekem az is jó ha jogosultságot adsz:
https://github.com/Tapir92/XCOM2_HungarianLocalization
…felületen, és ott dolgozgatom. 😉

Szerző: The Sweet Little 16-bit

The Sweet Little 16-bit — Thu, 23 Mar 2017 16:51:50 +0000

Errefelé éppen nem ismeretlen a „két magyarítás egy játékhoz” fogalom. Nincs is azzal semmi baj, ha a Nyájas Olvasó nagyobb választékkal találkozik.

Szerző: Aryol

Aryol — Sun, 19 Feb 2017 15:03:53 +0000

Long War… Long War…
Ha tudom, hogy Querda kolléga már lefordította, egy percet sem áldoztam volna az egészre… így most már van két kész fordítás is…
Az XCOM 2 fordítás alatt van, aki akar segíthet benne.
A steam műhelyben itt találjátok:
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=752308606

Szerző: Ronin

Ronin — Sat, 26 Nov 2016 09:19:52 +0000

Üdv!

A napokban a Black Friday miatt majdnem féláron vásároltam meg az xcom2 összes DLC-vel. Még régen a valamilyen Comander nevezetű ugyan ilyen játékstílusú játékkal próbáltam ezt a stilusú játékot, de annyira nem tetszett az egész hogy ezt a fajta gamet teljesen hanyagoltam mostanáig. megvettem és ledöbbentem, hogy különleges a story, a grafika, a lehetőségek tárháza stb. Azonban az angolom rendkívül szegényes, és szinte semmit nem értek hozzá. nem vagyok már gyerek, 😀 Igyekszem tanulgatni az angolt de hát idősebb fejjel nehezebben maradnak meg a dolgok a fejben. Sajnos a játékot nyelvezetileg 85%-ban nem értem és a fejlesztéseknél stb. .. vissza üt. A storyról nem is beszélve. Pedig annyira tetszik és tudom mindenki sokkal de sokkal jobban élvezné a gamet ha értenénk. Magam is annyit tudok kérni , hogy kérlek ha lehetséges fordítsátok le, hogy sokan nektek köszönhetően élvezzék ki a játék minden cseppjét.

Köszönöm:
Ronin

Szerző: Querda

Querda — Thu, 26 May 2016 17:55:06 +0000

Xcom LongWar Magyarítása: Az eredeti magyarítást Mr. Fusion készítette a Xcom Enemy-hez. Ez lett a longwar-ra átültetve+kiegészítve. Nincs kész teljesen, és nem tudok időpontot ígérni mikorra lesz meg. Ki kell tömöríteni, Bemásolandó:Meghajtó ahol a játék van:\XCOM Enemy Within\XEW\XComGame\Localization
Itt elérhető: https://drive.google.com/open?id=0BxNtqPXW7fLaVjc4dnFQMFAxVG8

Szerző: Paul

Paul — Sun, 24 Apr 2016 08:23:03 +0000

Nagyon köszönöm az XCOM fordítást, a játék magyarul sokkal élvezetesebb volt a számomra! Nagyon hálás vagyok érte!
Ellenben nagyon csalódottan vettem észre hogy a második rész fordítását senki nem vállalja, pedig most már én is nagy XCOM fan lettem miattatok. Mert 90%ban csak olyan játékot veszek meg amit az anyanyelvemen játszhatok végig. Szerintem sokan örülnének neki ha mégis lenne hozzá honosítás.

Szerző: Gyuri

Gyuri — Mon, 14 Mar 2016 09:28:23 +0000

Szia!

Én segítenék a fordításban, ha van rá lehetőség. Nekem is sok az elfoglaltságom, de ha elkezdjük csak hamarabb kész lesz, minta hozzá se fognánk.

Üdv.: Gyuri
email: ghost5650@gmail.com

Szerző: Querda

Querda — Fri, 04 Mar 2016 12:11:33 +0000

Sziasztok.
Épp úgy fordítható minta xcom, vagy a lw.
Ha akad elég fordító kedvű ember, jómagam vállalom a munka összefogását. Szívesen küldöm, fogadom az anyagokat.
Viszont családi, munkahelyi okok miatt sem a longwar, sem az xcom 2 fordítását nem tudom magam megcsinálni. /Nincs elég időm /

Szerző: Mr. Fusion

Mr. Fusion — Thu, 25 Feb 2016 07:53:10 +0000

A magyarítás a játék bármilyen Windows-os változatához jó. A Long Warról fogalmam sincs, nem ismerem a modot.