Hozzászólás: Shadow Warrior

Szerző: The Sweet Little 16-bit

The Sweet Little 16-bit — Fri, 11 Sep 2020 20:26:18 +0000

Így is működhet, annál is inkább, mert az Asztal is csak egy mappa (leggyakoribb elérési útja c:\Users\\Desktop).

Szerző: Audrey

Audrey — Sun, 24 May 2020 14:23:29 +0000

Sziasztok!
Ha egyszerűen kimásoljátok a mappából azt a 2 file-t az asztalra és onnan futtatjátok az .exét rendszergazdai jogosultságokkal, majd az így kapott file-t másoljátok be a játék mappájába, úgy is működik. Nekem semmilyen mappából nem futott le, ezért próbálkoztam ezzel.

Szerző: Mr. Fusion

Mr. Fusion — Thu, 17 Aug 2017 06:50:32 +0000

Az első egeret agyonüti az egérfogó, így a másodikként érkezőnek már hatástalanítva lesz, és viheti belőle a sajtot.

A szerencsesütis szövegek egy része elég macerás volt, mivel angol nyelvterületen élő szólások, amik más nyelveken is léteznek, de csak tartalmi egyezésben. Ez pl. eredetileg “the early bird gets the wowrm”, aminek a magyar megfelelője a ki korán kel, aranyat lel, amivel viszont nem jön ki a poén, így aztán valamilyen szinten meg kellett hagyni az eredetit.

Szerző: CLeaSe

CLeaSe — Wed, 16 Aug 2017 12:36:44 +0000

Az egyik szerencsesüti mondandóját nem értem. Tudnátok segíteni?
“A kukac a korán kelő madáré. A sajt viszont a második egéré.”

Szerző: Mr. Fusion

Mr. Fusion — Sun, 06 Aug 2017 07:06:38 +0000

Vagyis de, a védett könyvtár volt a ludas. Mintha pontosan ezt írtam volna az előző válaszban: vagy nem védett könyvtárban futtatod simán, vagy védett könyvtárban rendszergazdai parancssorból.

Mindegy, a lényeg, hogy megoldódott.

Szerző: CzG

CzG — Sat, 05 Aug 2017 08:41:07 +0000

Köszi a választ nem a védett könyvtár volt a ludas. Kellett egy rendszergazdai parancssor és onnan kellett inditani a cmd-t. Köszi a munkátokat.

Szerző: Mr. Fusion

Mr. Fusion — Sat, 05 Aug 2017 07:08:08 +0000

A legvalószínűbb, hogy védett könyvtárban próbálkozol. A .cmd rendszergazda futtatása nem elég, mivel az általa indított alfolyamatok nem öröklik a jogkört, így nem tudnak további fájlokat létrehozni vagy azokhoz hozzáférni. Ha indítasz egy rendszergazda jogú parancssort, és abból futtatod a .cmd-t, akkor elvileg működhet, de a legbiztosabb, ha a leírás szerint kimásolsz mindent egy korlátozatlan könyvtárba, ott futtatod, és utána visszamásolod a módosított fájlt.

Szerző: CzG

CzG — Fri, 04 Aug 2017 08:50:43 +0000

Üdv

Win10 alatt nem tudom telepiteni a honositást mert a swhufi-v1.50.cmd azt mondja, hogy a pc_arch bin nem található. A cmd rendszergazdaként van futtatva a bin fájl mellé van másolva és mégsem csinálja meg. A játék steamről van meg. Mit lehet tenni ilyenkor? A választ előre is köszi.

Szerző: Mr. Fusion

Mr. Fusion — Fri, 28 Aug 2015 16:29:34 +0000

A lostprophet-féle fordítás sem hivatalosként, hanem “fanmade” fordításként került be, utólag, és valószínűleg nem is tekintik támogatottnak (az, hogy a Steames adatlapon mi van, egy dolog), és ahhoz, hogy frissítve legyen, nem csak a fejlesztő/kiadó kell. Valószínűleg ezért (is) fáznak a fejlesztők az ilyesmitől, mert ki tudja, hogy később el tudják-e érni a fordítót, illetve rá tudják-e venni az ilyen “garanciális” frissítések elvégzésére.

Jelen esetben azért az FWH is hibás, mivel legutóbb több mint két hónapja ígérték meg, hogy rendbe teszik az 1.5.0 miatt elromlott nyelveket, de gondolom az SW2 fejlesztése fontosabb, mint pár jó esetben is csak marginális hasznot hozó lokalizáció életre pofozása.

Mivel nekünk nincsenek olyan barátaink, akik be tudnak nyomni minket a különféle fejlesztőkhöz, esélytelen, hogy a fordításaink bárhova is bekerüljenek (a Valve-ot kivéve, azzal szerencsénk volt). Néhány kis fejlesztővel próbálkoztunk már, egy udvarias visszautasítástól eltekintve nulla eredménnyel.

Szerző: VGyke

VGyke — Fri, 28 Aug 2015 14:59:49 +0000

A játék 1.1.0-es patchével jött LOSTPROPHET magyarítása, majd DX11-el ki is múlt. Igaz a Steam-en a mai napig úgy lehet megvásárolni, hogy tartalmazza a magyar nyelvet, holott nem (tisztességes)….
Kérdésem: elképzelhető, hogy a jövőben a fejlesztő ismét integrálni fogja egy javítással a magyarítást, pl. a Ti munkátokat?