Hozzászólás: S.T.A.L.K.E.R. Shadow of Chernobyl

Szerző: The Sweet Little 16-bit

The Sweet Little 16-bit — Wed, 28 May 2025 23:53:32 +0000

Lehet, hogy valamit linknek nézett a kiváló WordPress, és attól ijedt meg. Nekem is közelharcot kell vívnom vele, ha linkelni akarok.

Szerző: Gery D.

Gery D. — Tue, 27 May 2025 07:56:18 +0000

Írtam volna pár dolgot, de valamiért nem engedte az oldalatok, így inkább csak annyit írok, hogy ez úton is köszi az önzetlen munkátokat.

Szerző: Mr. Fusion

Mr. Fusion — Tue, 27 May 2025 06:49:20 +0000

Azért van jó néhány új fájl, ami a régiben nem volt, meg a létező fájlokban is vannak változások, plusz az új feliratozó rendszer, ami alá be kell faragni a feliratszövegeket az új fájlba. De egyébként a szövegfájlok nagyja tényleg szinte megegyezik a régivel.
Az fsgame piszkálást nem értem, máshol is láttam már, hogy mondják, hogy azt át kell írni. Nem kell, engedélyezve van benne a külső fájlok betöltése (sőt, én úgy emlékszem, hogy már a régiben se kellett, mert valamelyik utolsó frissítésben átállították), már csak azért is, mert az előrenderelt videók is külső fájlban vannak az eleve létező gamedata könyvtárban, és a saját fájljait se tudná betölteni, ha az fsgame-ben le lenne tiltva.

Szerző: Gery D.

Gery D. — Mon, 26 May 2025 21:53:56 +0000

Hali. Ha nem veszitek rossz néven, írok pár észrevételt. Kicsit kísérletezgettem a fordítással (nem tudom, hogy a tietek volt-e meg, vagy a másik csapaté, nem áll szándékomban visszaélni senki munkájával). Először kicsomagoltam a COP unpackerrel a db fájlt, amiben benne vannak a szövegfájlok. Összehasonlítás után ki kellett törölni az egyik fájlt egy régi fordításból, ami kikerült a játékból, mert az okozott nálam bugcrash-t, onnantól kezdve működött a régi Shoc fordítás a megszokott gamedata mappás megoldásként (fsgame.ltx-ben ezt is true-ra át kellett írni). Persze, néhány fájlt rendesen megkavartak. A localization.ltx-ben kellett az eng sort west-ről cent-re átírni, és a fájlokban a windows-1250-es sort használni kódolásnak. Hun mappában nem tudtam működésre bírni, csak eng-ként. Egyedül az új játék- és betöltés képernyőnél nem tudtam az őű-t életre kelteni. Annak a fájlnak UTF-8-nak kell lennie. Az ui mappában lévő font fájlok végéről is eltávolítottam a “_hu” részt, hogy használja a játék (ez is benne volt a régi fordításban). Egyébként valamennyire értek a Stalker fordításhoz, a StalkerSoup-ot én fordítottam. Remélem tudtam segíteni. Ha nem írtam újdonságot, akkor bocsi.

Szerző: Riccs89

Riccs89 — Thu, 22 May 2025 11:42:21 +0000

Nagyon köszi, előre is

Szerző: Vallon

Vallon — Thu, 22 May 2025 07:21:29 +0000

Hatalmas köszönet lenne ha sikerülne nagyot segítenétek vele előre is köszönjük mindenkinek!

Szerző: The Sweet Little 16-bit

The Sweet Little 16-bit — Wed, 21 May 2025 21:46:41 +0000

Igen, ha sikerül az új kiadás honosításának megnehezítésére szándékosan beépített szívatásokat kikerülni.

Szerző: Riccs89

Riccs89 — Wed, 21 May 2025 15:31:02 +0000

Sziasztok!
A S.T.A.L.K.E.R Enhanced editionre is tervezitek átültetni a magyarítást?
Köszi szépen

Szerző: Mr. Fusion

Mr. Fusion — Wed, 15 May 2019 07:02:00 +0000

A Clear Sky néhány éve készült, és azt hiszem, annak már olyan telepítője van, aminek “meg lehet mutatni”, hogy hol van a játék, ha magától nem találja meg. A Call of Pripyat úgy működik, mint az SoC, és ha magától nem találja a játékot, ugyanigy kézi bemásolással működnie kellene.

Szerző: Blackbird

Blackbird — Tue, 14 May 2019 15:30:49 +0000

Nagyon Köszi:)
A gamedata bemásolása megoldotta, magyar lett. Legalább is a próba sikerült, remélem később sem lesz gond.
Azt nem tudod, a többi résznél is működik a dolog? Szeretném azokat is újra játszani. Mindegyik Steam verzió.