Hozzászólás: S.T.A.L.K.E.R. Call of Pripyat

Szerző: The Sweet Little 16-bit

The Sweet Little 16-bit — Tue, 16 May 2023 21:16:15 +0000

A Prohardver fórumán a STALKER-es témákban sok modhoz készítettek magyarítást, érdemes lehet ott szétnézni, ha valaki a nagyobb, népszerűbb modokat szeretné magyarul tolni.

Szerző: RiYo

RiYo — Sun, 23 Apr 2023 13:44:07 +0000

Sziasztok. Köszönjük az eddigi fordításokat, nagyon sokat segítettek.
Esetleg nem tervezitek az Anomaly fordítását? Szerintem nagyon megérdermelné. Rendkívül jó mod. Köszönöm

Szerző: The Sweet Little 16-bit

The Sweet Little 16-bit — Sun, 19 Mar 2023 10:15:53 +0000

Esetleg még az lehet, hogy mivel a CoP-ban alkalmazott feliratozás nem a filmeknél megszokott kinézetű, hanem a kép bal oldalán, kicsiny profilképpel ellátott PDA-üzenetként jelenik meg, tulajdonképpen működik, csak nem látszik szinkronfeliratnak. A Shadow of Chernobyl szinkronfeliratozását még a filmeshez hasonlóra készítettük, aztán a sorozat többi tagjánál már átvettük a játék szerzői által alkalmazott PDA-s kinézetet. Szóval, ha a tábortűznél megjelenik egy valaki által éppen elmesélt vicc a PDA-üzenetekben, akkor az a működő feliratozás. Ráadásul a PDA nagyon jó MI-vel rendelkezik, szó szerint előre tudja, mit fog elmondani a beszélő.

Szerző: Mr. Fusion

Mr. Fusion — Sat, 18 Mar 2023 08:19:27 +0000

Akkor vagy a játékon változtattak jelentősen az elmúlt közel tíz évben (nem valószínű, főleg, hogy az idő nagyobb részében a GSC mint játékfejlesztő nem is létezett, míg a jogtulajdonos a STALKER 2 előkészítésére újra nem szervezte), vagy valami egyéb, távolról nem megállapítható probléma akadályozza a feliratozó mod működését.
Esetleg, valami okból a Beállítások > Hang menüben kikapcsolódott a feliratozás beállítás, ami alapesetben bekapcsolt állapotban van a magyarítás telepítése után.

Szerző: zunyiga

zunyiga — Fri, 17 Mar 2023 09:35:32 +0000

Na hát a játékot steam-en vettem meg és csak a magyaritás lett hozzá rakva

Szerző: Mr. Fusion

Mr. Fusion — Sun, 12 Mar 2023 08:36:48 +0000

A legvalószínűbb, hogy valami olyan modot használsz, ami agyonvágja a feliratozó scriptet (esetleg olyan nem hivatalos játékváltozatot, aminek a tartalma eltér a legutolsó hivatalos változattól, amihez a magyarítás készült). Ebben az esetben az alap szövegek magyarok lesznek, a kiegészítő feliratozás viszont nem fog működni.
Ahogy a leírás is írja, a magyarítás más modokkal vagy működik, vagy nem, attól függően, hogy azok melyik scriptekhez nyúlnak hozzá, és csak egyedileg, modonkénti kódelemzéssel lehet(ne) kompatibilissé tenni.

Szerző: zunyiga

zunyiga — Sat, 11 Mar 2023 13:21:41 +0000

Helló feltettem a magyaritást magyar is minden de felirat viszont nincs sehol valaki help?

Szerző: Mr. Fusion

Mr. Fusion — Thu, 10 Aug 2017 08:55:46 +0000

Elég baj az, hogy sokan alapszinten se értenek az általuk használt operációs rendszer kezeléséhez…

Ha használsz Total Commandert, a legegyszerűbb módja a Parancssor adott helyre nyitásának, ha elnavigálsz valamelyik ablakban abba a könyvtárba, ahol nyitni akarod, majd a “Parancsok” menü “DOS parancssor nyitása” pontja (a megfelelő oldal legyen aktív, mert arra a helyre fogja nyitni).

A szögletes zárójel nem kell az útvonalmegadásba, az ugyanis azt jelenti, hogy ami [így van írva magyarázatként], ahelyett kell beríni azt a tényleges parancsot/útvonalat/akármit, amire neked van szükséged. Tehát jelen esetben:
SCOPMagyaritas-Telepito "F:\Install games\Stalker Call of Pripyat\S.T.A.L.K.E.R. – Call of Pripyat"
Ha tényleg itt van a játék, ennek elvileg működnie kellene.

Szerző: Demon

Demon — Wed, 09 Aug 2017 22:59:31 +0000

Bocsánat de szarik ez az alkotmányra :/

SCOPMagyaritas-Telepito “[F:\Install games\Stalker Call of Pripyat\S.T.A.L.K.E.R. – Call of Pripyat]”

Beírtam már szinte mindenhogy.
Amikor azt mondod nyiss egy parancssort oda, az hogyan néz ki? – én nyitottam egy teljesen új parancssort, de mit jelent hogy oda?

Lehetne kérni akár egy 1 perces tutorialt hozzá, mert ahogy látom nem én vagyok egyedül szerencsétlen a témában.

Ez a parancssoros folyamat sokunknak meghaladta a képességét már, előre is köszönöm/köszönjük!

Szerző: The Sweet Little 16-bit

The Sweet Little 16-bit — Thu, 27 Oct 2016 00:47:23 +0000

Hümm-hümm, itt halmozott probléma lehet. Az xrEngine.exe attól még futtatható, hogy a játék nem indul be, mert pl. az fsgame.ltx-re való hivatkozást ő (vagy valamelyik általa meghívott függvénykönyvtár) írja ki. De ezzel még nem vagyunk sokkal előrébb.

Először mindenképpen el kéne érni, hogy a játék fusson, lehessen vele játszani eredeti nyelven. (Az fsgame.ltx-es hibára keresve találhatsz segítséget fórumokban, biztos másnak is volt már hasonló gondja.)

Aztán a parancssoros futtatás témakörét érdemes egy kicsit tanulmányozni, mert van néhány buktató, ami meghiúsíthatja a telepítő rendeltetésszerű működését, pl. védett könyvtár, vagy a könyvtárnévben szóköz és más veszélyes karakterek, stb.

Ha parancssort nyitsz, akkor a telepítő futtatásakor kiírt üzenetekből lehet következtetni az esetleges hiba okára. Ha csak futtatod a .bat parancsfájlt, akkor a Windows sok esetben rögtön be is csukja az ablakot, és nem lehet megnézni, milyen eredményre jutott a .bat program. Ezért érdemes külön nyitni egy parancssort, és abban tevékenykedni.

A parancssorban nem kell végig begépelni a fájlneveket, az első néhány betű beírása után a Tab billentyű nyomkodásával ki lehet egészíteni az aktuális könyvtárban levő fájlnevekre.