Hozzászólás: Portal Stories: Mel https://www.ficsoport.hu játékmagyarítások Wed, 22 Apr 2026 06:57:09 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.2.2 Szerző: bestyen https://www.ficsoport.hu/index.php/magyaritasok/portal-stories-mel/comment-page-1/#comment-5104 Thu, 04 Jan 2018 17:00:58 +0000 http://www.ficsoport.hu/?page_id=740#comment-5104 Sziasztok!
A játék Steames oldalán a FAQ részben írták, hogy aki szeretne segíteni lefordítani a játékot az írjon egy üzenetet az ott megadott e-mail címen. Csak egy javaslat, de így talán el tudnátok érni, hogy a fordításotok bekerüljön a játékba alapból.

]]> Szerző: FileRise Fordítócsapat https://www.ficsoport.hu/index.php/magyaritasok/portal-stories-mel/comment-page-1/#comment-4484 Thu, 26 May 2016 13:02:16 +0000 http://www.ficsoport.hu/?page_id=740#comment-4484 Ez elég gyakorlottan űzöm ezeket a dolgokat, de még én is belefutottam egy ilyen hibába… Miért ? Mert a portal_stories mappa neve majdhogynem ugyan az, mint a fő könyvtár neve. Egy átlag felhasználó simán bele keveredik!

Tudnátok mennyi üzenetet kaptunk a mi fordításainknál…

]]> Szerző: Mr. Fusion https://www.ficsoport.hu/index.php/magyaritasok/portal-stories-mel/comment-page-1/#comment-4483 Thu, 26 May 2016 06:42:03 +0000 http://www.ficsoport.hu/?page_id=740#comment-4483 A telepítési leírásban világosan benne van, hogy a portal_stories könyvtárt kell a játék telepítési könyvtárába másolni, nem az abban levő resource-t. Ha azt kellene, azt írtuk volna, hogy a portal_stories könyvtár TARTALMÁT kell bemásolni, sőt, akkor egyáltalán minek tettük volna egy felesleges plusz könyvtárba azt, amire ténylegesen szükség van.

]]> Szerző: FileRise Fordítócsapat https://www.ficsoport.hu/index.php/magyaritasok/portal-stories-mel/comment-page-1/#comment-4482 Thu, 26 May 2016 00:27:15 +0000 http://www.ficsoport.hu/?page_id=740#comment-4482 Először is: Remek munka srácok!

Másod sorban, rájöttem mi lehetett a kérdező hibája, mivel én is bele estem : párbeszédek feliratozása nem magyar.

A resource mappát egyből a főkönyvtárba raktam, pedig a portal_stories mappába kellett volna. Tudom nem mai a kérdés, de hátha segít valakinek, aki hasonlóan sikertelenül próbálja mostanság telepíteni. :)

]]> Szerző: RedFoo https://www.ficsoport.hu/index.php/magyaritasok/portal-stories-mel/comment-page-1/#comment-4481 Wed, 25 May 2016 19:47:22 +0000 http://www.ficsoport.hu/?page_id=740#comment-4481 Nekem is ugyan ez a probléma… valami megoldás van hozzá?

]]> Szerző: Mr. Fusion https://www.ficsoport.hu/index.php/magyaritasok/portal-stories-mel/comment-page-1/#comment-4178 Mon, 03 Aug 2015 10:31:35 +0000 http://www.ficsoport.hu/?page_id=740#comment-4178 Ha megadtad a játéknak az indítási paramétert, és a menürendszer magyar lett, a felirat viszont angol vagy egyáltalán nincs, akkor a következők lehetnek, valószínűségi sorrendben:
– Rossz helyre másoltad be a feliratfájlt (vagy egyáltalán be se másoltad).
– Nincs magyarra állítva a Steam kliens (a külön paraméterezés miatt elvileg ez nem kellene, gyakorlatilag viszont a Source és a Steam együtt az összes elképzelhető, és néhány elképzelhetetlen változatban képes használni a nyelvi beállításokat, így az a legbiztosabb, ha minden mindenhol magyarra van állítva, kivéve azon eseteket, amikor meg pont ettől romlik el; komolyan vicc az egész, amit képes művelni néha).
– A fejlesztők piszkáltak valamit a játékon, amitől elromlott a magyarítás (a kiadás óta nem néztem a játékot, de alkalomadtán majd ellenőrzöm, nem erről van-e szó).

]]> Szerző: Zeusz310 https://www.ficsoport.hu/index.php/magyaritasok/portal-stories-mel/comment-page-1/#comment-4176 Sun, 02 Aug 2015 12:38:03 +0000 http://www.ficsoport.hu/?page_id=740#comment-4176 Nekem a párbeszédek feliratozása nem magyar.Vajon mi lehet probléma?

]]>