Hozzászólás: Deus Ex: Human Revolution

Szerző: Mr. Fusion

Mr. Fusion — Sun, 12 Mar 2023 08:43:05 +0000

Melyik magyarítás, melyik változatra, és pontosan mi adja ezt a hibát?
Az üzenet alapján a tippjeim:
– A régi játékhoz való patchelős magyarítást próbálod a Director’s Cutra telepíteni, ami nem ahhoz való.
– A régi játék egy olyan változatára próbálod a patchelős magyarítást telepíteni, aminek a fájljai eltérnek attól a legutolsó hivatalos verziótól, amihez a patch készült.
– A régi játék megfelelő változatára próbálod telepíteni a patchet, de a patcher valami miatt (pl. OS jogosultság hiánya, biztonsági szoftver általi fájlzárolás) nem tudja olvasni/írni a szükséges fájlt, amit ezzel az érdekes hibaüzenettel reagál le.
– Valami egyéb.

Szerző: Edina

Edina — Sat, 11 Mar 2023 09:12:54 +0000

Sziasztok!Telepítettem a magyarosítást sikeresen.Azota viszont ezt a hibát kapom:
Archive BIGFILE.000 isn’t large enough! (should be at least 2146435071 bytes)

Szerző: Robi

Robi — Tue, 01 Nov 2022 06:03:07 +0000

Egy másik oldalra írtam egy tutorialt, bemásolom hátha neked is segít, vagy valakinek.

Sikerült megoldanom a magyarítást.

1. A letöltött magyarítást csomagold ki egy mappába. Telepítsd fel a leírtak szerint.
2. Töltsd le az újabb verziós mod hook-ot innen:
https://github.com/gibbed/DXHRDC-ModHook/releases
3. a kicsomagolt DFEngine filet másold be a játék fő mappájába, felülír? igen.
4. menj a mod mappába, és a magyarítás file nevét módosítsd az alábbira: gibbed_locals_hungarian.

Így ha elindítod mennie kell, legalábbis nekem megy.

Szerző: Szabó István

Szabó István — Sun, 28 Mar 2021 21:01:12 +0000

Nekem is ez volt a bajom s az uj mod segített, Köszi szépen

Szerző: Szür Tamás

Szür Tamás — Mon, 15 Mar 2021 17:01:29 +0000

Sziasztok!

Hasonló problémám lenne, mint Veavictis-nek (2020.05.). A honosítás feltelepül a GOG-os verzióra (2.0.66), de a szöveg továbbra is angol. A DFEngine.dll csere sem oldja meg a problémát. Egy fiókos gép, én vagyok a rendszergazda is, nincs különálló vírusírtó, stb. Várható honosítás fix ez ügyben? Válaszotokat előre is köszönöm!

Szerző: Veavictis

Veavictis — Tue, 12 May 2020 11:24:25 +0000

Szia,
Így, ezzel a file-al már működik, egy Isten vagy, köszönöm szépen :))) Most már csak gyorsan a melót kell befejezni, mert most meg ezen kattogok,hogy elkezdenék játszani vele 😀
köszi még egyszer
üdv
Vea

Szerző: Mr. Fusion

Mr. Fusion — Mon, 11 May 2020 10:02:47 +0000

Vagy a Director's Cut változatot telepítetted az alapjátékra, vagy a Director's Cut ottani változata nem az, amihez a fájlbetöltő mod készült. Esetleg az elmúlt öt évben valamiért hozzányúltak a játékhoz, és lett belőle egy új build, amihez már nem jó a régi mod. Ha biztos, hogy a játékváltozathoz megfelelő csomagot telepítetted, akkor megpróbálhatod letölteni a ModHook egy talán frissebb változatát innen: https://github.com/gibbed/DXHRDC-ModHook/releases, és lecserélni a magyarítás által telepített DFEngine.dll-t az ebben a .zip-ben levőre.

Szerző: Veavictis

Veavictis — Sun, 10 May 2020 10:25:14 +0000

Sziasztok!
Először is köszönöm szépen én is a munkátokat, le a kalappal.
Egy kis segítségre lenne szükségem. A GOG-n akciózott a játék és gondoltam beruházok rá. Alapból a D:\ meghajtót használok mindenre ami nem munka, így első körben oda lett telepítve a játék is, de nem indult el, majd kipróbáltam,hogy mi a helyzet ha a C:\-re kerül fel a Program Files-ba.
A szükséges fileok megvoltak, a helyükön vannak, elvben fut a magyarosítás, a megfelelő programverzióval rendelkezek.
Viszont az indításnál a következő üzenetet küldi el kisablakban:
“Gibbed Error” ez az ablak neve
Could not identify game version (041E03DC). Mods will not be enabled, sorry.
Segítségetek előre is nagyon köszönöm
Tisztelettel
Vea

Szerző: Szakács István

Szakács István — Sat, 14 Dec 2019 11:09:25 +0000

Ezer köszönet a fordításért! Kb 4x játszottam már végig. Az újabb verzió ?? Mankind Divíded tudom hatalmas meló – de finanszírozható ? esetleg ?

Szerző: Mr. Fusion

Mr. Fusion — Thu, 24 Jan 2019 07:56:16 +0000

Attól még, hogy olvasható formában megtalálható a szöveg a fájlokban, nem biztos, hogy meg is lehet változtatni. Továbbra is vissza kellene fejteni a fájlformátumot, a szövegtárolás módját, a határolókat, kideríteni, tokenizálva van-e valami felismerhető módon, ami nélkül baromi nehéz dolgozni a szöveggel, rendes Extended Unicode / Latin2 font van-e a játékban, aztán megírni az eszközöket, amik tudják írni/olvasni az adatfájlokat. És akkor ott van még, hogy van-e ellenőrző összeg a fájlokon, vagy valahol külön tárolva, milyen algoritmussal van generálva, reprodukálható-e, frissíthető-e úgy, hogy betöltődjön a módosított fájl, a Denuvo jelenléte minek és mennyire kavar be (hacsak le nem szedték róla mostanra), meg ami még menet közben derül ki.

Az már csak hab a tortán, hogy nincs olyan gépem, amin futna a játék, és valószínűleg egy darabig még nem is lesz, és nincs már energiám 800-1000 munkaórát (a DX:HR 800 óra körül volt, és kétlem, hogy ez kevesebb lenne), beleölni egy ilyen projektbe csak úgy viccből.