Hozzászólás: Black Mesa (teljes játék)

Szerző: The Sweet Little 16-bit

The Sweet Little 16-bit — Sun, 21 Jan 2024 16:20:13 +0000

Emlékeim szerint a parancssori -oldgameui paraméterrel indítva visszahozható a régi játékmenü, talán ott beenged. Vagy ha pont a régivel nem enged, akkor esetleg az újjal.

2024. szept. 30. – Frissítés: Sikerült reprodukálnom a hibát, javítás folyamatban. Addig csak a régi kezelőfelülettel (vagy konzolparancsokkal) lehet a hangbeállításokat változtatni.

Szerző: Mr. Fusion

Mr. Fusion — Tue, 26 Dec 2023 08:02:16 +0000

Nem tudom.
Ellenőriztem a magyarítást, az aktuális (több éve változatlan) játékverzióval rendben működik. Ilyen hibát egyébként sem igazán tudna okozni, ott valami más probléma van.

Szerző: szeder olivér

szeder olivér — Sat, 23 Dec 2023 18:05:08 +0000

szia!
mindent úgy csináltam ahogy leírta,
viszont nem működött.
beléptem, és nem engedett az audióba belépni.
ez miért van?
előre is köszönöm a válaszod.

Szerző: Mr. Fusion

Mr. Fusion — Mon, 17 Jan 2022 13:46:02 +0000

Ja, így már érthető. “Szerezz be” egy olyan változatot, ami nem egy-másfél éves, mert a magyarítás nem kompatibilis visszafelé a végtelenségig. És úgy sem biztos, hogy működni fog, mert az ilyen változatoknál gyakran szükség van némi esetfüggő barkácsolásra.

Szerző: géza

géza — Sun, 16 Jan 2022 12:37:29 +0000

szia! oda is bemásoltam de ott is csak villan egyet és semmi! A nyelv ugyanugy csak az a hét féle van! köszönöm!

Szerző: Mr. Fusion

Mr. Fusion — Sun, 16 Jan 2022 10:51:19 +0000

Igen, valóban van olyan könyvtár a játék telepítésén belül, de nem értem, mit keresel ott, mivel a telepítési útmutató semmi ilyesmit nem ír. A “Black Mesa” könyvtárba (a te esetedben a másodikba) kell bemásolni a BMSMagyarítás könyvtárt, abba, amiben a fenti útvonal “platform” könyvára is van.

Szerző: géza

géza — Sat, 15 Jan 2022 18:45:48 +0000

sziasztok! nekem sajnos sehogy nem sikerül! a játékban csak c:\Games\black messa\Black Mesa\platform\steam\games\ ez van! segitséget kérek! köszönöm!

Szerző: Mr. Fusion

Mr. Fusion — Sat, 02 Oct 2021 06:59:17 +0000

Akkor a Steam angolra van állítva, és mivel a fejlesztők nem állították be a játék Steamworks konfigurációját arra, hogy választható nyelvlistát jelenítsen meg a tulajdonságokban, a Steam kliens fixen azt a nyelvet adja át, amire maga be van állítva (a feliratozást kivéve, mert azt a Source belső paraméterrel is tudja kezelni). Magyarra kell állítani a Steam klienst, más megoldás nincs.

Szerző: Losonczi András

Losonczi András — Fri, 01 Oct 2021 08:47:08 +0000

Sziasztok! Elöször is gratulálok a munkátokhoz, és köszönöm! A gondom pedig az hogy a menü nem lesz magyar, csak a játékban a szöveg. Esetleg van valami ötletetek hogy mi lehet a gond? Válaszotokat előre is köszönöm.

Szerző: The Sweet Little 16-bit

The Sweet Little 16-bit — Wed, 21 Oct 2020 20:29:21 +0000

Nagyjából egy hónapja hirdették meg, jelenleg így áll a projekt: a közösségi fordítás kész, minden sor jóváhagyva. A minősége pont olyan, mint várható volt. Elgépelés és helyesírási hiba nem jellemző, tartalmilag helyenként erősen véleményes. A kutatóintézetben elterjedt az általános tegeződés és az összefüggéstelen párbeszéd.

A szöveg játékba kerülése csak a közösségi fordításon keresztül lehetséges, de a hogyan és a mikor még a távolba vész.