Ha így nem (sem) működik, akkor a jelek szerint mégse annyira Linux, mint kellene, vagy valamit állítgatni kellene hozzá a rendszeren, vagy ki tudja (a scripteket nem mi írtuk, nem értünk a Linuxhoz, készen kaptuk egy Linuxot használó játékostól, aki kikísérletezte, hogyan tudná telepíteni magának a magyarítást Linuxos PC-n, és az eredményt elküldte nekünk). Elvileg kézzel is lehetne telepíteni, de ahhoz egy kb. fél oldalas leírást kellene írnom, hogy mit és hol kell létrehozni, átnevezni, átmásolni, bemásolni stb.