Hozzászólás: Deus Ex: Human Revolution – Director’s Cut magyarítás

Szerző: Mr. Fusion

Mr. Fusion — Thu, 19 Mar 2026 07:37:43 +0000

Ez abban az egyetlen esetben történhet, ha magyarításcsomag tartalma nem ugyanabban a könyvtárban van, mint a játék dxhrdc.exe nevű futtatható fájlja. Ami pedig azt jelenti, hogy bárhol is van ehelyett, rossz helyre van bemásolva.
Sokkal kevésbé valószínű, de így egy évtized után nem zárható ki teljesen, hogy megváltozott a játéktartalom szerkezete, és már nem úgy hívják a futtatható fájlt, mint régen.
(Bónusz lehetőség: az esetlegesen a klasszikus változatot kedvelőknek fent hagyott régi változat magyarítását próbálod telepíteni a Director’s Cut változatra, ami nyilvánvaló okból nem fog menni.)

Érdemes még megjegyezni, hogy sikeres telepítés után valószínűleg szükség lesz a lentebb hivatkozott “új” ModHook verzióra, mert a magyarításhoz csomagolt korábbi verzió visszajelzések alapján már nem működik a játékmotor egy évekkel későbbi frissítése miatt.

Szerző: Völfinger János

Völfinger János — Wed, 18 Mar 2026 18:56:51 +0000

Nekem is azt írja ki hogy a telepítő nem a játék könyvtárában van, pedig a Steames verzió esetén egyetlen mappában vannak a fájlok és biztos hogy oda másoltam be.

Szerző: The Sweet Little 16-bit

The Sweet Little 16-bit — Mon, 30 Sep 2024 14:39:42 +0000

Lehet, hogy valamikor, még a világ vége előtt frissítjük a magyarítást

Illetve utána bármikor.

Szerző: Satyi

Satyi — Fri, 26 Jul 2024 15:34:10 +0000

Köszönöm szépen! Így már tökéletesen működik!

Szerző: Mr. Fusion

Mr. Fusion — Sun, 21 Jul 2024 07:22:33 +0000

Van egy újabb változat a ModHook eszközből, ami a magyarításhoz kell, mert az, ami az eredeti csomagban van, valami miatt valamikor megszűnt működni:
https://github.com/gibbed/DXHRDC-ModHook/releases/download/v1.1.0.0/dxhrdc_modhook_1.1.0.0.zip

Le kellene tölteni a fenti csomagot, és amikor a magyarítás már telepítve van, lecserélni a játék főkönyvtárában levő DFEngine.dll-t (amit a telepített magyarítás már lecserélt a korábbi ModHook eszközt tartalmazóra) az ebben a csomagban levő újabb ModHook változatra.

Lehet, hogy valamikor, még a világ vége előtt frissítjük a magyarítást ezzel a ModHook változattal (de az is előfordulhat, hogy nem).

Szerző: Satyi

Satyi — Sat, 20 Jul 2024 13:59:37 +0000

Sziasztok!

Tudom, nem mai már sem a játék, sem a DC verzió, de még a magyarítás sem. Nosztalgiából megvettem a GOG-on a DC-t, gondoltam feltelepítem hozzá a magyarítást.

Nem rendszerkönyvtárba tettem, külön meghajtón van az összes játékplatformon lévő játék installja. Ez a gog platformon lévő DE: HR-DC is értelem szerűen a GOG Galaxy\Games\Deus Ex HRDC könyvtárba van telepítve. Az olvasd el alapján úgy gondolom, hogy ide kell telepítenem a magyarítás csomag tartalmát.

Bemásoltam tehát a csomag tartalmát, vagyis egyrészt a mods nevű könyvtárat benne az 1 db locals_hungarian.000 fájlal, illetve a többi (5 db) fájlt is. A DXHRDCHU-Telepito.cmd lefut rendesen, nem ír ki hibát. Amikor a játékot elindítom, akkor viszont azt írja ki, hogy nem tudja beazonosítani a játék verzióját.(041E03DC), ezért a mod nem lesz elérhető… és hát így is van, mert a default beállítást használja, ami angol. A játék fő/indító képernyőjén a jobb alsó sarokban ott virít, hogy Build 2.0.0.0

Tudtok segíteni, ötletet adni, hogyan tudom életre kelteni a magyarítást? Köszi

Szerző: Kiss Christian

Kiss Christian — Sat, 27 Aug 2016 10:56:13 +0000

Nálam sajna így se működik. De azért köszönöm.

Szerző: Mr. Fusion

Mr. Fusion — Sat, 30 Jul 2016 06:49:15 +0000

Ahogy a telepítési leírás írja, védett könyvtárba telepített játéknál nem elég korlátozott fiókból, a “Futtatás rendszergazdaként” funkcióval futtatni a telepítőt, rendszergazdaként kell bejelentkezni a telepítéshez.

Azzal, hogy indítottál egy rendszergazda jogú parancssort, sikerült ezt kiváltani, mert onnan kezdve minden, amit abból az ablakból indult el, rendszergazda környezetben futott, míg ha csak a telepítő parancsfájlt indítod rendszergazdaként, akkor csak az fog rendszergazda jogokat kapni, de a leszármazott folyamatai nem feltétlenül.

Szerző: Roland

Roland — Fri, 29 Jul 2016 11:48:06 +0000

Viszont úgy sikerült, ha megnyitom a cmd-t rendszergazdaként, majd begépeltem az alábbi commandokat:
*cd c:\
*cd C:\Program Files (x86)\Mr DJ\Deus Ex Human Revolution Directors Cut
*DXHRDCHU-Telepito.cmd
Majd megjelent a fi logo és:

“Deus Ex: Human Revolution – Director’s Cut Magyarítás – Telepítő

Telepítés…

Kész!

Kilépés…

A folytatáshoz nyomjon meg egy billentyűt . . .”
Jelenleg most fogom megnézni, hogy rendesen működik-e a magyarosítás!

Szerző: Roland

Roland — Fri, 29 Jul 2016 11:42:38 +0000

Sziasztok! Bemásoltam az alábbi mappába:
“C:\Program Files (x86)\Mr DJ\Deus Ex Human Revolution Directors Cut”
A WinRAR alapból rendszergazdaként másolta bele oda, majd elindítottam rendszergazdaként is a telepítő cmd-t! De ezt írta ki:
“Hiba: a telepítő nem a játék könyvtárában van, a magyarítás nem telepíthető!

Kilépés…

A folytatáshoz nyomjon meg egy billentyűt . . .”
Ha simán nyitom meg, akkor:
“Deus Ex: Human Revolution – Director’s Cut Magyarítás – Telepítő

Telepítés…

A hozzáférés megtagadva.
A hozzáférés megtagadva.
Kész!

Kilépés…

A folytatáshoz nyomjon meg egy billentyűt . . .”
És megjeleneik a fi csoport logo-ja! :/ Mit tegyek?